第九近し寝言ドイツ語訛りにてだいくちかしねごとドイツごなまりにて熱燗や添いたるものの髪白くあつかんやそいたるもののかみしろく

聖夜あけ女王陛下の服は青せいやあけじょうおうへいかのふくはあお Christmas time passes awayThe Queen wears blue. ほら、ね。

降誕祭前夜諸人こぞらずやせいたんさいぜんやもろびとこぞらずや Joy to the World ! The Lord is come !When ? Where ? in this World ?

雨に濡れてまでも美し浮寝鳥あめにぬれてまでもうつくしうきねどり Wet waterfowlIt is beautifully asleepin winter lake morning. 築五十年咳きこむ男ひとり哉ちくごじゅうねんせきこむおとこひとりかな 50 years old manLives in 50 years old house.He c…

無口なる猛禽類よ冬ざればむくちなるもうきんるいよふゆざれば Cold winteris silence raptor.

古暦裂くこれっきり惜しいことふるごよみさくこれっきりおしいこと Torn the calendarwith remaining regret. 恋じゃ恋じゃ郵便ポスト湯冷めしてこいじゃこいじゃゆうびんポストゆざめして Oh, my loveMy darlin'You just a cold pillar box. 風邪の耳、預け…

湯湯婆に押し出されての寝言かな ゆたんぽにおしだされてのねごとかな 「押し出されては」じゃなくて「押し出されての」ですね。間違い。わたしは、湯湯婆なんて使わないのだけど。 ふろふきや母の昭和の不確かさ ふろふきやははのしょうわのふたしかさ 我ら…

暮早し部屋まで待てぬ缶コーヒー くれはやしへやまでまてぬかんコーヒー 寒い寒い帰り道に缶コーヒーで暖をとる、の図。 手に何か持つ癖ありて師走かな てになにかもつくせありてしわすかな 何かと物入りな季節であります。逆に、何か持っていないと不安。 …