三囲七句

古暦裂くこれっきり惜しいこと
ふるごよみさくこれっきりおしいこと
Torn the calendar
with remaining regret.

恋じゃ恋じゃ郵便ポスト湯冷めして
こいじゃこいじゃゆうびんポストゆざめして
Oh, my love
My darlin'
You just a cold pillar box.

風邪の耳、預ける胸のない夜更
かぜのみみ、あずけるむねのないよふけ
Ear to have caught a cold
I want the chest to put it.

セーターの首の黒子に会いにいく
セーターのくびのほくろのあいにいく
I don't want to see you.
I want to see your birthmark.

恋をしたと言えぬ消炭の恋だもの
こいをしたといえぬけしずみのこいだもの
I can't talk about it
It burns like flame in ash
I can't.

冬苺啄めば嫉妬深くなり
ふゆいちごついばめばしっとぶかくなり
Winter strawbwrry,
It is very sour.
I'm jealous today.

牡蛎吸えば思い出すよと言われけり
かきすえばおもいだすよといわれけり
"When I eat the oyster,
I'm reminded of you."
"What !?"